从容不迫

cóng róng bù pò · thung dung bất bách

ung dung thong thả, không hấp tấp vội vàng
bình tĩnh, điềm đạm, không nao núng trước khó khăn
khoan thai, tự tại, thong dong

从 (thung) là thong thả, buông lỏng; 容 (dung) là dáng vẻ, dung mạo — 从容 ghép lại thành thong dong, không gấp gáp. 不 (bất) là không; 迫 (bách) là ép bức, thúc bách. Cả thành ngữ nghĩa đen là 'thong thả mà không bị thúc ép', dùng để khen thái độ bình tĩnh, chững chạc của người gặp việc khó hay trong lúc căng thẳng; tiếng Việt thường nói 'ung dung không vội', 'điềm nhiên thong thả'.