介吝
jiè lìn · giới lận
- kiêu ngạo, tự cao tự đại, không chịu gần gũi ai
- giữ mình trong sạch, tự trọng quá mức nên xa cách mọi người
giới (介) nghĩa gốc là ở giữa, ngăn cách, rồi chuyển thành cứng cỏi, khảng khái, tự giữ mình; lận (吝) nghĩa gốc là tiếc, keo kiệt, ở đây chỉ sự dè giữ, không chịu chia sẻ tình cảm. Ghép lại thành nét tính cách cao ngạo, tự trọng thái quá mà xa lánh người khác; trong tiếng Việt gần với 'kiêu kỳ, khép kín, tự cao' — sắc thái cổ văn, thường dùng tả con người.