今译

jīn yì · kim dịch

bản dịch sang tiếng hiện đại (của văn bản cổ)
lời dịch ra ngôn ngữ ngày nay

今 (kim) nghĩa là nay, hiện nay; 译 (dịch) nghĩa là dịch, phiên dịch. Ghép lại chỉ việc chuyển văn bản cổ sang tiếng Trung hiện đại; thường dùng trong ngữ cảnh học thuật, xuất bản sách văn học cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.