今蚤
jīn zǎo · kim tảo
- sáng nay
- buổi sáng hôm nay
今 (kim) nghĩa là nay, hiện tại; 蚤 (tảo) ở đây là biến thể cổ của 早 (sớm), nên 今蚤 chính là cách viết cũ của 今早, nghĩa là sáng nay. Từ thuần Việt tương đương: sáng nay. Sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng hiện đại, thường gặp trong văn bản cũ hoặc văn viết trang trọng xưa.