jīn duàn · kim đoạn
kim nghĩa là 'nay, hiện tại'; đoạn nghĩa là 'đoạn, khoảng, phần'. Ghép lại chỉ khoảng thời gian hiện tại, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng để nói về 'lần này, dịp này'.