今文尚书
jīn wén shàng shū · kim văn thượng thư
- Phiên bản Kinh Thư (bộ Thượng thư của Nho gia) được chép lại bằng văn tự đương thời, do học giả Phục Sinh truyền đời Hán sau khi bản chữ cổ thất truyền vì lệnh đốt sách đời Tần
- Trong nghiên cứu kinh điển, chỉ truyền bản Kinh Thư theo học phái Kim văn, đối lập với Cổ văn Thượng thư
今: nay, bây giờ; 文: văn tự, chữ viết; 书: sách; 尚: tôn quý, đề cao — 'Thượng thư' là tên riêng bộ kinh, nghĩa đen là 'sách đáng tôn kính'. Tương đương tiếng Việt: 'Kinh Thư bản chữ đương thời'. Từ chuyên dùng trong nghiên cứu Nho học và sử học cổ, thường đi kèm khái niệm đối lập 'cổ văn Thượng thư'.