jīn xiāo · kim tiêu
今: nay, bây giờ; 宵: đêm, ban đêm. Tương đương từ thuần Việt "đêm nay". Trong tiếng Việt, "kim tiêu" mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong thơ ca và văn chương cổ hơn là trong lời nói hằng ngày.