今夕何夕

jīn xī hé xī · kim tịch hà tịch

"Đêm nay là đêm nào?" — câu cảm thán khen đây là một đêm đẹp, một khoảnh khắc tốt lành
Chỉ đêm đẹp, giờ lành quý giá (dùng để ngợi ca giây phút hiếm có)

今: nay, hôm nay; 夕: chiều tối, đêm; 何: gì, nào. Tương đương lối nói "hôm nay là ngày gì" trong tiếng Việt; sắc thái cảm thán, tán dương một khoảnh khắc đẹp, thường gặp trong văn chương cổ (xuất xứ từ Kinh Thi).