今儿个
jīn ér gè · kim nhi cá
今 nghĩa là 'nay, hôm'; 儿 vốn là 'con', ở đây làm hậu tố khẩu ngữ theo giọng Bắc Kinh; 個 là 'cái', cũng dùng làm hậu tố. Tương đương từ thuần Việt 'hôm nay' — cách nói thân mật, dân dã, chỉ gặp trong hội thoại đời thường, không dùng văn viết.