仇疾
chóu jí · cừu tật
- lòng thù hận, sự căm ghét sâu sắc
- mối thù oán giữa người với người
仇 nghĩa là kẻ thù, mối thù; 疾 nghĩa gốc là bệnh tật, nhưng ở đây mang nghĩa ghét bỏ, căm ghét (so sánh với 成语 疾恶如仇). Từ thuần Việt tương đương: thù hận, căm ghét, hận thù. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang trọng, nặng nề, chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn, ít dùng trong nói hằng ngày.