仇由

chóu yóu · cừu do

tên một nước chư hầu nhỏ thời Xuân Thu, tức nước Cừu Do
tên đất cổ, địa bàn cũ của nước này nay thuộc vùng đông bắc tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc

仇 gốc nghĩa là 'thù oán, kẻ thù' (khi đọc cầu thì nghĩa là 'bạn, đôi bạn'); 由 gốc nghĩa là 'từ, do, theo'. Ghép lại, đây chỉ là tên riêng của một nước cổ thời Xuân Thu, không còn mang nghĩa đen. Tương đương trong tiếng Việt là cách gọi 'nước Cừu Do'. Từ này chỉ gặp trong ngữ cảnh lịch sử, cổ văn, đọc là 'cừu' theo âm chóu.