仇池

chóu chí · cừu trì

tên ngọn núi nằm về phía tây huyện Thành, tỉnh Cam Túc; núi có lối lên quanh co, trên đỉnh có ao nước nên được gọi tên ấy

仇 vốn chỉ oán thù, kẻ địch; trì là ao nước, hồ nhỏ. "Cừu trì" là tên riêng chỉ địa danh, không có từ thuần Việt tương đương; trong tiếng Việt chỉ xuất hiện khi nói về địa lý, lịch sử Trung Quốc xưa.