仇恶
chóu è · thù ác
仇 nghĩa gốc là kẻ thù, mối oán; ở đây làm động từ chỉ sự ghét, oán. 恶 (惡) nghĩa gốc là xấu, dữ, ác. Tương đương từ thuần Việt: 'căm ghét', 'ghét cay ghét đắng'. Trong tiếng Việt, 'thù ác' hầu như không dùng trong nói hằng ngày mà chỉ gặp trong văn liệu Hán; sắc thái trang trọng, mạnh, thường chỉ sự căm ghét đối với điều xấu, việc ác hoặc kẻ ác.