仇忌

chóu jì · thù kỵ

lòng oán ghét, sự ghen ghét giấu trong lòng
oán ghét, ghen ghét (ai đó)

仇 nghĩa là thù oán, mơ u; 忌 nghĩa là ghét bỏ, kỵ né, đồng thời mang sắc thái ghen ghét, nghi kỵ. Tương đương với các từ thuần Việt như 'căm ghét', 'ghen kỵ', 'oán hận'. Từ này mang sắc thái văn viết, hơi cổ, thường chỉ thái độ thù ghét, ghen kỵ chất chứa ngầm trong lòng chứ không bộc lộ ra ngoài.