仇家
chóu jiā · cừu gia
- kẻ thù
- người có mối oán hận, hiềm khích với mình
- kẻ địch truyền kiếp
仇 nghĩa gốc là oán thù, hận địch; 家 nghĩa là nhà, chỉ người cùng gia tộc hay tập thể. Từ thuần Việt tương đương: kẻ thù, thù địch, kẻ oán. Trong tiếng Việt, "cừu gia" mang sắc thái văn chương, hơi cổ, thường chỉ kẻ thù có mối hiềm khích sâu nặng, dai dẳng giữa hai người, hai gia đình hay hai phe.