仆斋

pū zhāi · bộc trai

người hầu chuyên phục vụ trong phòng trong, nội thất của nhà
gia nhân làm việc trong nhà (nghĩa cổ)

仆 (僕): người hầu, kẻ phục dịch (âm bộc; đọc phô khi nghĩa 'ngã sấp' – pinyin gốc ghi pū, với nghĩa này tiếng Trung chuẩn là pú). 斋 (齋): phòng, nhà nhỏ, thư phòng (âm trai; cũng nghĩa ăn chay). 仆斋 ≈ 'người hầu trong nội thất', 'gia nhân'. Từ cổ, nay chỉ gặp trong văn chương cổ, không dùng thông dụng ở tiếng Việt hiện đại.