仆憎

pū zēng · bộc tăng

nồi chõ, chõ hấp (dụng cụ thời xưa dùng để hấp hoặc đồ chín thức ăn)

仆 (bộc): nghĩa gốc là ngã về phía trước, còn chỉ kẻ hầu; 憎 (tăng): ghét, căm ghét. 仆憎 là tên gọi cổ của 步甑, tức loại 甑 (nồi hấp), tương đương từ thuần Việt 'nồi chõ'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong sách cổ hoặc khi nói về đồ dùng xưa, sắc thái hoàn toàn cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng nói thường ngày.