仆夫

pū fū · phốc phu

người đánh xe, người điều khiển xe ngựa (thời cổ đại)
kẻ hầu, người xung khiêng, đầy tớ (nghĩa rộng)
viên quan coi ngựa, coi xe (chức quan thời xưa)

仆 có gốc nghĩa là ngã sấp về phía trước, về sau chỉ người làm dịch vụ, kẻ hầu; 夫 là người đàn ông, người làm lụng. Nghĩa gốc cả từ: người đánh xe. Từ thuần Việt tương đương: "người đánh xe", "kẻ hầu". Chữ 仆 còn có âm bộc (pú) nên từ này nhiều khi ghi là "bộc phu". Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, thơ kinh thi và sử sách, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.