仆大夫

pū dà fū · bộc đại phu

Chức quan đời xưa, đảm nhiệm việc trong cung điện

仆 (bộc): người hầu, kẻ tôi tớ – gần với 'người hầu, đầy tớ' thuần Việt; 大 (đại): to, lớn; 夫 (phu): người đàn ông, ở đây chỉ bậc quan. Do 仆 mang nghĩa người hầu nên đọc là 'bộc', khác với âm 'phốc' khi nghĩa là ngã nhào (như 前仆后继). Danh từ chỉ chức quan trong cổ thư, sách sử, không dùng trong lời nói hằng ngày.