仅存

jǐn cún · cận tồn

chỉ còn tồn lại, là thứ duy nhất còn sót
tồn tại một cách chật vật, nhọc nhằn

仅 (僅): chỉ, duy nhất, hầu như không còn; 存: tồn tại, còn lại, giữ lại. Tương đương tiếng Việt thuần: "chỉ còn", "sót lại duy nhất". Trong tiếng Việt thường đứng trước danh từ như tính từ (仅存的… = duy nhất còn lại…), sắc thái gợi cảm giác hiếm hoi, đáng trân trọng.