仄隘
zè ài · trắc ái
- hẹp, chật hẹp
- chật chội, không thông thoáng
仄 nghĩa gốc là 'nghiêng, lệch', trong thơ đối với 'bằng' gọi là 'trắc'; 隘 nghĩa là ải, chỗ eo hẹp giữa núi, nơi đường đi bị chặn hẹp. Từ thuần Việt tương đương: hẹp, chật hẹp, chật chội. Trong tiếng Việt dùng để tả đường sá, phòng ốc eo hẹp; sắc thái văn chương, trang trọng, hiếm gặp trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.