仄

ze · trắc

nghiêng, lệch; làm cho nghiêng (đối lập với bình)
hẹp, chật hẹp
thấp hèn, ti tiện
thanh trắc (thanh điệu ngắn, không bằng trong thơ luật, đối với thanh bình)

仄 gợi hình người nghiêng mình kẹp giữa hai bên, nghĩa gốc là nghiêng, lệch. Trong tiếng Việt chữ này chủ yếu sống qua các cụm 'bình trắc', 'thanh trắc' khi nói về thơ luật; nghĩa thuần Việt tương đương: nghiêng, lệch, hẹp, thấp hèn. Sắc thái thuộc văn chương cổ, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.