仁化

rén huà · nhân hóa

sự giáo hóa, cảm hóa người khác bằng lòng nhân ái
đức độ nhân nghĩa được truyền bá, ảnh hưởng đến mọi người

仁 là lòng nhân ái, khoan hậu; 化 là giáo hóa, cảm hóa, chuyển hóa. Có thể hiểu thuần Việt là 'cảm hóa bằng đức nhân' hay 'dạy dỗ nhân từ'. Trong tiếng Việt, từ này mang màu sắc văn cổ, gắn với tư tưởng Nho gia, ít dùng trong lời nói hằng ngày; cần phân biệt với nghĩa 'nhân hóa' (ẩn dụ, giả nhân) trong thuật ngữ văn học hiện đại.