什锦

shí jǐn · thập cẩm

thập cẩm: được làm từ nhiều nguyên liệu khác nhau, gồm nhiều loại, nhiều màu sắc (dùng trước danh từ)
món ăn thập cẩm: món ăn được chế biến từ nhiều loại nguyên liệu trộn lẫn với nhau

什 nghĩa gốc là 'mười', chỉ nhiều thứ gộp lại; 锦 là 'gấm', chỉ đẹp và nhiều màu sắc. 什锦 ứng với từ 'thập cẩm' vốn rất quen thuộc trong tiếng Việt, thường đứng trước danh từ chỉ thực phẩm, kẹo bánh hoặc đồ vật ghép từ nhiều loại.