什袭

shén xí · thập tập

bọc kín nhiều lớp để cất giữ
gìn giữ, trân trọng cất trữ đồ vật quý

什 nghĩa là 'mười', chỉ sự trùng trùng nhiều lớp; 袭 nghĩa là bọc lớp này lên lớp khác. 什袭 gốc chỉ việc gói bọc nhiều lớp, sau chỉ việc cất giữ rất gìn trọng, gần với cách nói thuần Việt 'gói ghém cất kỹ', 'giữ gìn trân trọng'. Trong tiếng Việt thường gặp qua các ngữ 'thập tập nhi tàng' (什袭而藏), 'thập tập trân tàng' (什袭珍藏), mang sắc thái cổ kính, thuộc văn chương, văn viết.