什篇
shén piān · thập thiên
什 (thập): xưa chỉ nhóm mười bài thơ trong Kinh Thi, sau chuyển nghĩa chỉ thơ ca; 篇 (thiên): bài, thiên. Từ thuần Việt tương đương: thơ, bài thơ. Trong tiếng Việt đây là ngữ văn chương, trang trọng và mang hơi cổ, ít dùng trong đời thường.