什刹海

shén shā hǎi · thập sát hải

hồ Shichahai: cụm ba hồ thông nhau (Tiền Hải, Hậu Hải, Tây Hải) ở quận Tây Thành, trung tâm Bắc Kinh, từ thời Thanh đã là thắng cảnh để du ngoạn, tránh nắng mùa hè
khu phố cổ quanh hồ này, nổi tiếng với những con hẻm cũ, quán xá và đời sống thường ngày bên bờ nước

什 đọc 'thập' (mười, đủ loại); 刹 đọc 'sát' (chùa chiền, đất chùa); 海 đọc 'hải' (biển, vùng nước rộng). Tên gọi xuất phát từ việc quanh hồ xưa có mười ngôi chùa. Đây là tên riêng địa danh nên tiếng Việt mượn nguyên, không có từ thuần Việt tương đương; khi dùng thường kèm chữ 'hồ' hoặc 'khu' để rõ nghĩa.