什一
shén yī · thập nhất
- một phần mười, phần mười
- chế độ thuế thời cổ lấy một phần mười sản vật làm thuế
- việc bỏ ra mười để cầu lấy một (trong đánh cược, cờ bạc)
什 gốc chỉ đơn vị gộp mười người hoặc mười vật làm một; 一 là 'một'. Ghép lại nghĩa là 'một phần mười', tương đương cách nói thuần Việt 'phần mười'. Trong tiếng Việt, 'thập nhất' chủ yếu gặp trong sách cổ khi nói về chế độ thuế, mang sắc thái cổ kính, học thuật, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.