亿恨

yì hèn · ức hận

mối hận trời biển, hận thù chất đầy vô vàn
(nói quá) lòng oán giận tích tụ sâu nặng, ngút ngàn không kể xiết

亿 nghĩa gốc là số 'trăm triệu', ở đây dùng cường điệu để chỉ 'vô số, khó đếm'; 恨 là oán hận, hận thù. Từ thuần Việt tương đương: 'mối hận trời biển', 'hận ngút trời'. Trong tiếng Việt nên dùng với sắc thái văn chương, thường nói quá về mức độ oán giận chứ không phải con số thật.