亿中
yì zhōng · ức trung
- đoán việc thường trúng
- phán đoán đúng như sự thật
- linh cảm chính xác về việc sẽ xảy ra
亿 (億) vốn là chữ số chỉ "trăm triệu", nhưng ở đây được vay âm như 臆 (ức) mang nghĩa "đoán, phỏng đoán"; 中 nghĩa là "trúng, đúng đắn". Từ thuần Việt tương đương: "đoán trúng", "đoán như thầy xem". Trong tiếng Việt thường dùng ở văn phong chữ nghĩa, khen người có khả năng phán đoán tài tình; gốc từ câu "亿则屡中" trong Luận ngữ nói về tể tướng khéo buôn, đoán giá cả hay trúng.