亿丑

yì chǒu · ức xú

số đông thuộc hạ, bộ hạ của quan lại đông đảo vô kể (theo cách nói thời xưa)
chủng loại cực nhiều, muôn hình muôn vẻ

亿 (億): số đếm chỉ trăm triệu, nghĩa rộng là con số to lớn khôn đếm; 丑 (醜): trong từ này mang nghĩa 'loại, hạng, tụ', không phải 'xấu'. 'ức xú' = chủng loại, loại người đông đảo vô cùng; từ thuần Việt tương đương: muôn vàn, vô số, đủ mọi thứ. Ngày nay chỉ gặp trong văn cổ, sách xưa.