人间第一黄

rén jiān dì yī huáng · nhân gian đệ nhất hoàng

cách gọi tôn quý chỉ vàng trong văn chương cổ, hàm ý là thứ vàng quý giá đứng đầu trần gian

人间 (nhân gian): thế giới con người; 第一 (đệ nhất): thứ nhất, đứng đầu; 黄 (hoàng): màu vàng. Tương đương từ thuần Việt 'vàng'; sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn chương cổ chứ không phải lời nói hằng ngày.