人间地狱
rén jiān dì yù · nhân gian địa ngục
- địa ngục trần gian
- nơi chốn khốn khổ, đau thương tột cùng trên đời
- cuộc sống đen tối, cực hình như ở dưới ngục
人: người; 间: khoảng, ở giữa; 地: đất; 狱: ngục tù. Tương đương cách nói thuần Việt 'địa ngục trần gian'. Trong tiếng Việt dùng để ví von nơi chốn hay hoàn cảnh sống cực khổ, bi thảm đến tột độ, sắc thái mạnh, giàu cảm xúc, thường gặp trong văn viết và lời kể, so sánh.