人镜

rén jìng · nhân kính

người dám nói thẳng, giỏi khuyên nhủ giúp mình nhìn rõ và sửa chữa lỗi lầm, ví như tấm gương soi
(nói bóng) tấm gương soi lấy người để tự xét thấy điều phải – trái, được – mất của mình

人: người; 镜: gương soi. Gốc từ lời Đường Thái Tông: 'lấy người làm gương, có thể biết rõ được – mất'. Từ thuần Việt tương đương: 'tấm gương soi'. Trong tiếng Việt có nghĩa bóng gần 'tấm gương đáng noi theo', nhưng 'nhân kính' nhấn mạnh người thẳng thắn góp ý, sửa lỗi cho mình; thuộc văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ.