人逢喜事精神爽

rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng · nhân phùng hỉ sự tinh thần sảng

Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, phấn chấn
Khi có tin mừng, người ta thấy khỏe khoắn, tươi tắn, hào hứng hẳn ra

人 (nhân): người; 逢 (phùng): gặp, gặp phải; 喜 (hỉ): vui, mừng; 事 (sự): việc, chuyện; 精神 (tinh thần): tinh thần, thần sắc; 爽 (sảng): sảng khoái, khoan khoái. Câu nói dân gian, gần với cách nói thuần Việt 'gặp chuyện vui thì người phấn chấn, khỏe khoắn hẳn ra'; thường dùng để nhận xét ai đó có tin mừng nên tươi tắn, nhiệt tình khác thường, đôi khi mang sắc thái trêu đùa nhẹ nhàng.