人身保险
rén shēn bǎo xiǎn · nhân thân bảo hiểm
- bảo hiểm nhân thân: loại bảo hiểm lấy tính mạng, sức khỏe, thân thể con người làm đối tượng, gồm bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn con người
- bảo hiểm nhân thọ (cách gọi quen thuộc trong tiếng Việt)
人: người; 身: thân thể; 保: giữ gìn, bảo đảm; 险: hiểm họa, rủi ro. Từ thuần Việt tương đương: 'bảo hiểm nhân thọ'. Lưu ý sắc thái: 人身保险 là khái niệm rộng hơn 人寿保险 (bảo hiểm nhân thọ), vì bao gồm cả bảo hiểm tai nạn và sức khỏe, nên khi dịch cần tùy ngữ cảnh.