人荒马乱
rén huāng mǎ luàn · nhân hoang mã loạn
- cảnh loạn lạc, rối ren, bất ổn (nhất là trong thời chiến, thời loạn thế)
- (nghĩa rộng) tình hình hỗn loạn, xáo trộn, thiếu trật tự
Nhân: người; hoang: hoang tàn, bỏ hoang; mã: ngựa; loạn: rối loạn. Là biến thể của 成语 兵荒马乱 "binh hoang mã loạn". Tương đương tiếng Việt: "loạn lạc", "loạn thế", "rối ren". Chủ yếu tả thời thế, cục diện bất ổn chứ không dùng để tả một cá nhân.