人细鬼大

rén xì guǐ dà · nhân tế quỷ đại

nói trẻ con tuy bé nhỏ, tuổi còn non nhưng lại láu cá, tinh ranh, nhiều mẹo vặt
chỉ đứa bé thân hình nho nhỏ mà đầu óc quỷ quái, trò quái chiêu đầy đầu

人 (nhân): người; 细 (tế): nhỏ, bé; 鬼 (quỷ): quỷ quái, mẹo lách; 大 (đại): lớn. Nghĩa từng chữ là 'người nhỏ mà quỷ mẹo lớn'. Từ thuần Việt tương đương: 'con nít mà láu', 'bé mà nhiều trò'. Là cách nói phương ngữ, mang sắc thái thân mật, thường dùng để trêu hay khen trẻ tinh ranh, hơi hài hước.