人籍
rén jí · nhân tịch
- sách xưa, điển tịch ghi chép chuyện người đời
- hộ tịch; sổ đăng ký nhân khẩu
- tư cách làm người, tư cách con người
人 (nhân): người; 籍 (tịch): sổ sách, đăng ký. Tương đương thuần Việt: hộ tịch, tư cách làm người. Trong tiếng Việt hiện đại từ này hiếm gặp, chủ yếu thấy khi đọc Hán văn cổ; nghĩa 'sổ đăng ký cư trú' ngày nay thường dùng 户籍 (hộ tịch); nghĩa 'tư cách làm người' mang sắc thái phê phán, trách móc.