人祅

rén yāo · nhân yêu

yêu quái hóa thân thành người; kẻ mang dáng dấp, cử chỉ quái dị khác thường
(nghĩa xưa) hiện tượng trái lẽ thường ở nhân gian, coi như điềm gở
(cách nói hiện đại, không trang trọng) người chuyển giới nữ, nhất là ở Thái Lan

人: người; 祅 (yêu): dị, quái dị — là biệt tự của chữ 妖, nên nghĩa của từ này trùng với 人妖. Nghĩa gốc: người mang hình dạng yêu quái. Tương đương tiếng Việt: yêu quái, quái vật. Trong tiếng Việt, từ này ít gặp ở dạng 人祅, thường hiểu qua nghĩa của 人妖.