人皮囤

rén pí dùn · nhân bì độn

(mỉa mai) kẻ chỉ biết ăn uống mà chẳng làm nổi việc gì; kẻ ăn không ngồi rồi
cái túi da biết ăn – người vô dụng, có cũng như không

人: người; 皮: da; 囤: độn – túi/kho đựng lúa thóc. Nghĩa đen là 'túi da người', chỉ thân người chỉ như cái túi đựng thức ăn. Tương đương tiếng Việt: 'kẻ ăn không ngồi rồi', 'cái bọc biết ăn'. Khi dùng trong tiếng Việt nên giữ sắc thái châm biếm, mỉa mai rõ rệt.