人瘼

rén mò · nhân mạc

nỗi khổ, cảnh gian khó của nhân dân
dân tình gặp chuyện đau khổ (nghĩa cổ, dùng trong văn chương cũ)

人 (nhân): người; 瘼 (mạc): sự đau khổ, bệnh tật. Tương đương từ Hán–Việt quen thuộc hơn là "dân mạc"; tiếng Việt thuần có thể nói "nỗi khổ của dân", "dân tình khổ khó". Sắc thái cổ kính, trang trọng, hay gặp trong văn cổ với các kết hợp như 体察人瘼 (thể sát nhân mạc: thấu hiểu nỗi khổ của dân).