人烟

rén yān · nhân yên

khói bếp của các hộ dân, hàm chỉ nơi có người sinh sống
dấu vết cư ngụ của con người, người ở nơi làng xóm (thường gặp trong cụm 'vô nhân yên' nghĩa là không có bóng dáng cư dân)

人 (nhân): người; 煙/烟 (yên): khói. Ghép lại là 'khói của người' — vệt khói bếp chứng tỏ nơi ấy có cư dân. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'vệt khói bếp', 'dấu người ở'; trong tiếng Việt thường gặp qua cụm Hán Việt 'hoang vô nhân yên' (hoang vu không một bóng người).