人民英雄纪念碑
rén mín yīng xióng jì niàn bēi · nhân dân anh hùng kỷ niệm bi
- Bia tưởng niệm anh hùng nhân dân: công trình đá lớn ở quảng trường Thiên An Môn (Bắc Kinh), dựng để ghi nhớ các anh hùng hy sinh vì nước trong giai đoạn 1840–1949
- Nói chung: bia kỷ niệm dành cho những người anh hùng của nhân dân
Nhân: người; dân: dân chúng; anh: lỗi lạc; hùng: hào kiệt — ghép thành 'anh hùng'; kỷ niệm: ghi nhớ, tưởng niệm; bi: bia đá. Tương đương tiếng Việt: 'bia tưởng niệm anh hùng nhân dân'. Lưu ý chữ 'kỷ niệm' ở đây mang nghĩa 'tưởng niệm', khác với nghĩa 'điều đáng nhớ' thường gặp trong tiếng Việt.