人民公社

rén mín gōng shè · nhân dân công xã

Công xã nhân dân: tổ chức chính quyền và kinh tế hợp nhất được lập ở nông thôn Trung Quốc năm 1958, vừa là chính quyền cơ sở vừa là đơn vị kinh tế tập thể xã hội chủ nghĩa; mô hình này sau đó dần tan rã, chức quản lý hành chính được chính quyền hương – trấn mới đảm nhiệm.

人民 = nhân dân (dân chúng, người dân); 公社 = công xã (tổ chức kinh tế – xã hội làm chung, gần nghĩa 'hợp tác xã' nhưng quy mô lớn hơn). Trong tiếng Việt, 'nhân dân công xã' là danh từ lịch sử đặc thù của Trung Quốc, thường gặp trong sách vở, bài giảng về lịch sử – chính trị, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.