人材

rén cái · nhân tài

tài năng, năng lực của con người
người có tài năng, người giỏi
nhan sắc, vẻ đẹp dung mạo (nghĩa cổ, ít dùng)

人 nghĩa là 'người'; 材 nghĩa gốc là 'gỗ củi, nguyên liệu', chuyển thành 'tài năng'. Tương đương từ thuần Việt 'nhân tài', 'người tài'. Trong tiếng Việt, 'nhân tài' chủ yếu chỉ người có năng lực xuất sắc; nghĩa 'nhan sắc' là sắc thái cũ, hiếm gặp. Trong tiếng Trung hiện đại người ta thường viết 人才 thay vì 人材.