人才辈出

rén cái bèi chū · nhân tài bội xuất

nhân tài xuất hiện liên tục, nối tiếp nhau từng lớp
(chỉ nơi chốn, gia đình, trường lớp...) sản sinh nhiều người tài qua các thời kỳ

人: người; 才: tài năng, tài giỏi; 辈: lớp, thế hệ; 出: ló ra, xuất hiện — nghĩa đen là 'nhân tài ló ra từng lớp'. Tương đương tiếng Việt: 'nhân tài nối tiếp xuất hiện', 'sản sinh nhân tài đời đời'. Trong tiếng Việt thường dùng để khen một nơi chốn, dòng họ hay trường học có nhiều người tài mọc lên liên tục, mang sắc thái khen ngợi, trang trọng.