人心惶惶

rén xīn huáng huáng · nhân tâm hoàng hoàng

lòng người hoảng hốt, lo sợ, bất an
không khí hoang mang, sợ hãi lan rộng trong đám đông hoặc dân chúng

人 = người; 心 = tim, lòng; 惶 = hoảng sợ; 惶惶 = hoảng hốt, lo lắng không yên (còn viết là 人心皇皇). Từ thuần Việt tương đương: lòng người bất an, dân chúng hoang mang lo sợ. Trong tiếng Việt thường dùng để tả tâm trạng sợ hãi của cả một tập thể, đi sau chủ ngữ chỉ nhóm người.