人心叵测

rén xīn pǒ cè · nhân tâm phả trắc

lòng người khó đoán, khó lường
(sắc thái phê phán) lòng dạ con người thăm thẳm, hiểm ác không dò được

人: người; 心: lòng, trái tim; 叵: không thể (chữ cổ, là cách viết ngược của 不可); 测: đo, dò. Tương đương tiếng Việt: 'lòng người khó đoán', 'lòng dạ khó lường'. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái cảnh báo hoặc than rằng lòng người hiểm ác, không thể tin tưởng dễ dàng.