人微言贱

rén wēi yán jiàn · nhân vi ngôn tiện

thân phận thấp hèn nên lời nói không được người khác coi trọng
nói chẳng ai nghe vì vai vế nhỏ nhoi

人: người; 微: nhỏ bé, thấp hèn; 言: lời nói; 賤: rẻ mạt, thấp kém. Tương đương cách nói thuần Việt 'vai vế nhỏ nhoi nên nói chẳng ai nghe'. Thường dùng khi tự kể hoặc than về thân phận của mình, mang sắc thái khiêm nhường hay chua chát.